課題のカスタムフィールド、ステータスについて、ログインユーザーの言語ロケールごとに設定ができます。以下のような挙動になっています。
カスタムフィールド設定・ステータス設定について
課題の種別名、カスタムフィールド名、カスタムフィールドの選択肢、ステータス名については、
日本語と英語の2種類の値を保持しています。
設定と表示の際の言語設定により異なります。
言語の設定方法
言語の設定は以下の手順で実施します。
右上のユーザーアイコン＞アカウント設定＞編集＞言語
挙動
・設定時:
上記の言語設定が日本語なら、日本語の値として保存されます。
同様に、言語設定が英語なら、英語の値として保存されます。
・表示時:
言語設定が日本語なら、日本語の値が表示されます。
言語設定が英語なら、英語の値が表示されます。
ただし、言語設定に該当する言語が設定されていない場合は、
他に設定されている言語の値が表示されます
（例：表示設定が英語だが、英語の設定がされていない場合、日本語の値が表示されます）